Podes ir tirando o cavalinho da chuva porque não te vou deixar saír hoje!
No século XIX, quando uma visita iria ser breve, ela deixava o cavalo ao ar livre, sujeito ao calor, à chuva ou à humidade, em frente à casa do anfitrião e se se fosse demorar, colocava o cavalo nas traseiras da casa, num lugar protegido da chuva e do sol. Contudo, o convidado só poderia pôr o animal protegido da chuva se o anfitrião percebesse que a visita estava boa e dissesse: "pode tirar o cavalo da chuva". Depois disso, a expressão passou a significar o não valer a pena insistir numa ideia, mesmo que se leve muito mais tempo a discuti-la.
Sem comentários:
Enviar um comentário