“Ela bem fez os possíveis por passar de ano, mas deu com os burrinhos na água”
A xpressão surgiu no período do em que o Brasil ainda era uma colónia de Portugal. , onde havia pessoas que tentavam escoar a produção de ouro, cacau e café. Precisavam de ir da região interior para o litoral sobre burros e mulas, para fazer embarcar essas mercadorias.. O fato era que muitas vezes esses burros, devido à falta de estradas adequadas, passavam por caminhos muito difíceis e zonas alagadas, onde os burros morriam afogados. Daí em diante o termo passou a ser usado pra se referir a alguém que faz um grande esforço pra conseguir alguma coisa positiva mas, afinal, não consegue realizá-la satisfatoriamente.
Da próxima vez que abordarmos expressões curiosas da língua portuguesa, vamos continuar a falar de burros.
